-
1 tracer un jardin
гл.общ. разбить сад -
2 tracer
1. vttracer un plan — начертить планtracer un jardin — разбить садtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахtracer des mots — написать слова2) набросать, изобразитьtracer des caractères — обрисовать характеры3) намечать направление линии, пути, трассировать; прокладывать (путь, дорогу)tracer le chemin [la voie] — 1) прокладывать путь (также перен.); указывать путь 2) перен. подавать пример5) уст. идти по следу, преследовать2. vitracer après швейц. — гнаться за...2) стлаться по земле, ползти ( о растениях) -
3 сад
-
4 разбить
1) casser vt, briser vt; fracasser vt, fracturer vt ( раздробить)2) перен. (жизнь, надежды) briser vt; détruire vt3) ( нанести поражение) défaire vt; battre vt4) ( опровергнуть) réfuter vt5) ( разделить)разбить на что-либо — diviser en qch7) (разметить, распланировать) tracer vt8) ( расшибить) casser vt9) полигр. espacer vt••он разбит параличом — il est atteint ( или frappé) de paralysie
См. также в других словарях:
Sissinghurst Castle — en Angleterre est une résidence historique dans le comté de Kent, à environ 40 km au sud ouest de Canterbury. Elle est célèbre par son jardin aménagé à partir de 1930 par Vita Sackville West et son mari Harold Nicolson. Aujourd hui, Sissinghurst… … Wikipédia en Français
Château de Sissinghurst — La tour de Vita Sackville West Nom local Sissinghurst Castle Début construction XIIIe siècle Propriétaire actuel Natio … Wikipédia en Français
Commanderie d'Alden Biesen — Période ou style XIXe siècle Type Renaissance mosane Architecte Méringer Début construction … Wikipédia en Français
EMPLACEMENT — n. m. Espace de terrain considéré comme propre à y construire un bâtiment, à y tracer un jardin, à y exercer un commerce ou une industrie, etc. Voilà un bel emplacement pour une maison. Choisir un bon emplacement. Emplacement à louer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dessiner — [ desine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1664; desseigner, dessigner 1459; altér. de l it. disegnare, d apr. lat. designare 1 ♦ Représenter ou suggérer par le dessin. Dessiner un bateau, un paysage, des fruits, la mer. ⇒ représenter, reproduire,… … Encyclopédie Universelle
Jean Houzeau de Lehaie — Pour les articles homonymes, voir Houzeau. Jean Houzeau de Lehaie Naissance … Wikipédia en Français
Château de Chantilly — Vue générale du château depuis l entrée du parc Période ou style Renaissance Éclectisme Architecte Jean Bullant, Honoré Daumet Début const … Wikipédia en Français
Chateau de Chantilly — Château de Chantilly 49° 11′ 38″ N 2° 29′ 09″ E / 49.19397, 2.485767 … Wikipédia en Français
Château De Chantilly — 49° 11′ 38″ N 2° 29′ 09″ E / 49.19397, 2.485767 … Wikipédia en Français
Château de chantilly — 49° 11′ 38″ N 2° 29′ 09″ E / 49.19397, 2.485767 … Wikipédia en Français
Histoire du château de Chantilly — Château de Chantilly 49° 11′ 38″ N 2° 29′ 09″ E / 49.19397, 2.485767 … Wikipédia en Français
